Pour notre prochaine exposition nous présenterons deux artistes qui habitent dans le Minervois. Nous avons le plaisir de vous inviter à venir rencontrer Sabine Canton et Jean-Louis Touzan au vernissage le samedi 12 août à partir de 18h.
- Sabine Canton est sculptrice dans l’âme. Autodidacte, elle a très jeune sculpté la pierre tendre et à modeler des personnages de bande dessinée en argile.
Ses expériences en fonderie, en plasturgie ainsi qu’en carrosserie automobile lui font découvrir d’autres matières telles que la cire perdue, les plastiques, la résine et la fibre de verre. Disqueuse, meuleuse, ponceuse, sableuse et diverses machines-outils complètent sa panoplie pour lui permettre de donner forme à la matière.
Elle tire son inspiration de la nature, des animaux et notamment du monde marin qui a une place particulière dans son univers esthétique.
- Jean-Louis Touzan est un peintre authentique, mais toujours embarrassé lorsqu’on lui demande de définir sa peinture. Nicolas de Staël et Bonnard sont les deux peintres dont il revendique l’influence. Voici comment il décrit son parcours :
« Années 1980, Après des études de psychologie et d’histoire de l’art, je plonge corps et âme dans la peinture. De cette aventure il me reste des tableaux remarqués mais invendus. L’expérience durera suffisamment pour éprouver la détresse du peintre infortuné. A contrecœur je décide de ranger les pinceaux et rechercher une situation plus stable ».
« En 2005, près de 20 ans plus tard, ayant trouvé vie de famille, confort et sérénité, je reprends les pinceaux et délaisse l’huile pour l’acrylique. Aujourd’hui, à la retraite et soulagé des contingences matérielles, la peinture envahit ma maison et mes loisirs… ».
Nous vous accueillerons chaleureusement au vernissage et à l’expo qui sera ouverte les mardis matin (jour du marché) 9.30h -12h et les dimanches 10-12h et 15-17h du samedi 12 août au mardi 5 septembre et sur RDV. Bienvenue à toutes et à tous !
Veuillez trouver ci-joint une affiche pour cette expo. Nous vous serions très reconnaissantes d’imprimer le fichier et de l’afficher dans un lieu animé de votre village – à diffuser sans modération surtout maintenant que La Semaine de Minervois n’existe plus pour faire connaître notre galerie.
*********************************************
For our next exhibition we are presenting two artists who live in the Minervois. It is with pleasure that we are inviting you to the vernissage on 12 August from 18h when you can meet Sabine Canton and Jean-Louis Touzan.
Sabine Canton is a sculptor at heart. Self-taught, she began sculpting soft stone at an early age and modelling cartoon characters in clay.
Her experience in foundry, plastic processing and car bodywork led her to discover other materials such as lost wax, plastics, resin and fiberglass. Grinders, sanders, sandblasters and various machine tools complete her toolbox, enabling her to shape her materials.
She draws her inspiration from nature, animals and, in particular, the marine world, which has a special place in her aesthetic universe.
Jean-Louis Touzan is an accomplished painter, but he is always diffident when asked to define his painting. Nicolas de Staël and Bonnard are the two painters whose influence he claims. Here’s how he describes his career:
« In the 1980s, after studying psychology and art history, I plunged body and soul into painting. The adventure left me with several paintings that were well received but unsold. The experience lasted long enough for me to feel the distress of the unfortunate painter. Reluctantly, I decided to put away the brushes and look for a more stable situation.
« In 2005, almost 20 years later, having found family life, comfort and serenity, I took up my brushes again, abandoning oils for acrylics. Today, in retirement and relieved of any material worries, painting invades my home and my leisure time… ».
We look forward to welcoming you to the vernissage and to the exhibition which will be open on Tuesday mornings (market day) 9.30am -12pm and on Sundays 10am -12pm and 3pm – 5pm from Saturday 12th August to Tuesday 5thSeptember as well as by appointment. Please find attached a poster for this exhibition. We would be very grateful if you could print the file and post it in a lively place in your village – it really helps to spread the word about our exhibitions especially now that the Semaine de Minervois no longer exists to publicise our gallery.
